לַמְנַצֵּחַ עַל־נְגִינַת לְדָוִד ׃
Thơ Đa-vít làm. Cho thầy nhạc chánh, dùng về nhạc khí bằng day.
For the music director; to be played on a stringed instrument; written by David.

[1] שִׁמְעָה אֱלֹהִים רִנָּתִי הַקְשִׁיבָה תְּפִלָּתִי ׃

#

[1] Hỡi Ðức Chúa Trời, xin hãy nghe tiếng kêu của tôi, Lắng nghe lời cầu nguyện tôi.
[1] O God, hear my cry for help! Pay attention to my prayer!

[2] מִקְצֵה הָאָרֶץ אֵלֶיךָ אֶקְרָא בַּעֲטֹף לִבִּי בְּצוּר־יָרוּם מִמֶּנִּי תַנְחֵנִי ׃

#

[2] Khi tôi cực lòng, tôi sẽ kêu cầu cùng Chúa từ nơi cực địa; Xin hãy dẫn tôi khiến hòn đá cao hơn tôi.
[2] From the most remote place on earth I call out to you in my despair. Lead me up to an inaccessible rocky summit!

[3] כִּי־הָיִיתָ מַחְסֶה לִי מִגְדַּל־עֹז מִפְּנֵי אוֹיֵב ׃

#

[3] Vì Chúa đã là nơi nương náu cho tôi, Một tháp vững bền để tránh khỏi kẻ thù nghịch.
[3] Indeed, you are my shelter, a strong tower that protects me from the enemy.

[4] אָגוּרָה בְאָהָלְךָ עוֹלָמִים אֶחֱסֶה בְסֵתֶר כְּנָפֶיךָ סֶּלָה ׃

#

[4] Tôi sẽ ở trong trại Chúa mãi mãi, Nương náu mình dưới cánh của Chúa.
[4] I will be a permanent guest in your home; I will find shelter in the protection of your wings. (Selah)

[5] כִּי־אַתָּה אֱלֹהִים שָׁמַעְתָּ לִנְדָרָי נָתַתָּ יְרֻשַּׁת יִרְאֵי שְׁמֶךָ ׃

#

[5] Hỡi Ðức Chúa Trời, Chúa đã nghe lời hứa nguyện tôi, Ðã ban cho tôi cơ nghiệp của những người kính sợ danh Chúa.
[5] For you, O God, hear my vows; you grant me the reward that belongs to your loyal followers.

[6] יָמִים עַל־יְמֵי־מֶלֶךְ תּוֹסִיף שְׁנוֹתָיו כְּמוֹ־דֹר וָדֹר ׃

#

[6] Chúa sẽ gia thêm ngày cho vua; Các năm người sẽ nên nhiều đời.
[6] Give the king long life! Make his lifetime span several generations!

[7] יֵשֵׁב עוֹלָם לִפְנֵי אֱלֹהִים חֶסֶד וֶאֱמֶת מַן יִנְצְרֻהוּ ׃

#

[7] Người sẽ ở trước mặt Ðức Chúa Trời mãi mãi; Ôi! Cầu xin Chúa dự bị sự nhơn từ và sự thành thật, để các sự ấy gìn giữ người.
[7] May he reign forever before God! Decree that your loyal love and faithfulness should protect him.

[8] כֵּן אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ לָעַד לְשַׁלְּמִי נְדָרַי יוֹם יוֹם ׃

#

[8] Như vậy, tôi sẽ hát ngợi khen danh Chúa đời đời, Và hằng ngày làm xong các sự hứa nguyện tôi.
[8] Then I will sing praises to your name continually, as I fulfill my vows day after day.