מִזְמוֹר לְתוֹדָה
Thơ cảm-tạ ơn.
A thanksgiving psalm.

[1] הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ ׃

#

[1] Hỡi cả trái đất, Hãy cất tiếng reo mừng cho Ðức Giê-hô-va!
[1] Shout out praises to the LORD, all the earth!

[2] עִבְדוּ אֶת־יְהוָה בְּשִׂמְחָה בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה ׃

#

[2] Khá hầu việc Ðức Giê-hô-va cách vui mừng, Hãy hát xướng mà đến trước mặt Ngài.
[2] Worship the LORD with joy! Enter his presence with joyful singing!

[3] דְּעוּ כִּי־יְהוָה הוּא אֱלֹהִים הוּא־עָשָׂנוּ וְלֹא אֲנַחְנוּ עַמּוֹ וְצֹאן מַרְעִיתוֹ ׃

#

[3] Phải biết rằng Giê-hô-va là Ðức Chúa Trời. Chính Ngài đã dựng nên chúng tôi, chúng tôi thuộc về Ngài; Chúng tôi là dân sự Ngài, là bầy chiên của đồng cỏ Ngài.
[3] Acknowledge that the LORD is God! He made us and we belong to him; we are his people, the sheep of his pasture.

[4] בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה הוֹדוּ־לוֹ בָּרֲכוּ שְׁמוֹ ׃

#

[4] Hãy cảm tạ mà vào các cửa Ngài, Hãy ngợi khen mà vào hành lang Ngài. Khá cảm tạ Ngài, chúc tụng danh của Ngài.
[4] Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give him thanks! Praise his name!

[5] כִּי־טוֹב יְהֹוָה לְעוֹלָם חַסְדּוֹ וְעַד־דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתוֹ ׃

#

[5] Vì Ðức Giê-hô-va là thiện; sự nhơn từ Ngài hằng có mãi mãi, Và sự thành tín Ngài còn đến đời đời.
[5] For the LORD is good. His loyal love endures, and he is faithful through all generations.