לְדָוִד מִזְמוֹר
Thơ Đa-vít làm.
A psalm of David.

[1] נְאֻם יְהוָה לַאדֹנִי שֵׁב לִימִינִי עַד־אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ ׃

#

[1] Ðức Giê-hô-va phán cùng Chúa tôi rằng: Hãy ngồi bên hữu ta, Cho đến chừng ta đặt kẻ thù nghịch ngươi làm bệ chơn cho ngươi.
[1] Here is the LORD’s proclamation to my lord: “Sit down at my right hand until I make your enemies your footstool!”

[2] מַטֵּה־עֻזְּךָ יִשְׁלַח יְהוָה מִצִּיּוֹן רְדֵה בְּקֶרֶב אֹיְבֶיךָ ׃

#

[2] Ðức Giê-hô-va từ Si-ôn sẽ sai đến cây phủ việt về sự năng lực ngươi; Hãy cai trị giữa các thù nghịch ngươi.
[2] The LORD extends your dominion from Zion. Rule in the midst of your enemies!

[3] עַמְּךָ נְדָבֹת בְּיוֹם חֵילֶךָ בְּהַדְרֵי־קֹדֶשׁ מֵרֶחֶם מִשְׁחָר לְךָ טַל יַלְדֻתֶיךָ ׃

#

[3] Trong ngày quyền thế Chúa, dân Chúa tình nguyện lại đến; Những kẻ trẻ tuổi ngươi mặc trang sức thánh cũng đến cùng ngươi Như giọt sương bởi lòng rạng đông mà ra.
[3] Your people willingly follow you when you go into battle. On the holy hills at sunrise the dew of your youth belongs to you.

[4] נִשְׁבַּע יְהוָה וְלֹא יִנָּחֵם אַתָּה־כֹהֵן לְעוֹלָם עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶדֶק ׃

#

[4] Ðức Giê-hô-va đã thề, không hề đổi ý, rằng: Ngươi là thầy tế lễ đời đời, Tùy theo ban Mên-chi-xê-đéc.
[4] The LORD makes this promise on oath and will not revoke it: “You are an eternal priest after the pattern of Melchizedek.”

[5] אֲדֹנָי עַל־יְמִינְךָ מָחַץ בְּיוֹם־אַפּוֹ מְלָכִים ׃

#

[5] Chúa ở bên hữu ngươi Sẽ chà nát các vua trong ngày Ngài nổi giận.
[5] O sovereign LORD, at your right hand he strikes down kings in the day he unleashes his anger.

[6] יָדִין בַּגּוֹיִם מָלֵא גְוִיּוֹת מָחַץ רֹאשׁ עַל־אֶרֶץ רַבָּה ׃

#

[6] Ngài sẽ đoán xét các nước, làm khắp nơi đầy xác chết; Cũng sẽ chà nát kẻ làm đầu của nước lớn.
[6] He executes judgment against the nations; he fills the valleys with corpses; he shatters their heads over the vast battlefield.

[7] מִנַּחַל בַּדֶּרֶךְ יִשְׁתֶּה עַל־כֵּן יָרִים רֹאשׁ ׃

#

[7] Ngài sẽ uống nước khe trong đường, Và nhơn đó ngước đầu lên.
[7] From the stream along the road he drinks; then he lifts up his head.